"timid" 的Chinese (Traditional)翻译

膽小羞怯

释义

膽小的人害羞、缺乏自信，常常不敢表達自己或嘗試新事物。

正式或中性用詞，比“shy”意義稍弱，更強調缺乏勇氣。多用於形容人。常見搭配如“膽小的微笑”、“膽小的聲音”。

The timid child hid behind her mother.

這個**膽小**的孩子躲在媽媽身後。

He gave a timid smile when he answered the question.

他回答問題時露出**羞怯**的微笑。

Many timid people find it hard to speak in public.

很多**膽小**的人覺得公開演講很難。

Don’t be so timid—just ask if you need help!

別那麼**膽小**，需要幫忙就問！

She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.

她對陌生人有點**羞怯**，但熟悉後就很放鬆。

Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.

即使是他**膽小**的建議，也讓會議產生了好點子。