"timeless" en Japanese

• 時代を超えた
• 永遠の

Definición

流行や時間に左右されず、いつまでも美しさや価値を持ち続けるもの。

Notas de Uso (Japanese)

主にポジティブな意味で使い、ファッションや芸術、価値観など流行に影響されないものに用いる。'classic'や'永遠の'と似ているが、より現在にも通じる良さを表す。

Ejemplos

The little black dress is a timeless fashion piece.

リトルブラックドレスは**時代を超えた**ファッションアイテムです。

This classic movie has a timeless story.

このクラシック映画には**時代を超えた**物語があります。

She believes true love is timeless.

彼女は本当の愛は**永遠の**ものだと信じている。

His advice was so timeless that people still use it decades later.

彼のアドバイスはあまりにも**時代を超えた**もので、何十年経っても使われている。

There's something timeless about a handwritten letter.

手書きの手紙には**時代を超えた**何かがある。

Her style is so timeless that she'll look great no matter the year.

彼女のスタイルはとても**時代を超えて**いるので、どの時代でも素晴らしく見えるだろう。