"tilted" in Japanese

• 傾いた
• 斜めになった

Definition

物や表面が水平や真っ直ぐではなく、片方に傾いている状態を表します。比喩的に考え方や態度が偏っている場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

『tilted』は物理的な角度（例：傾いた椅子、傾いた笑顔）によく使われますが、口語で考えや感情の偏りも表せます。『leaned』や『slanted』とはニュアンスが異なります。

Examples

The picture on the wall is tilted.

壁の絵が**傾いて**いる。

She tilted her head to listen better.

彼女はよく聞こえるように頭を**傾けた**。

The table was tilted because one leg was shorter.

テーブルは脚が一本短くて**傾いて**いた。

He gave her a tilted smile after hearing the joke.

冗談を聞いて彼は**傾いた**笑みを浮かべた。

Your phone looks a bit tilted on the charger.

充電器の上のあなたの携帯は少し**傾いて**いるようです。

After the argument, his view on the matter was a bit tilted.

口論のあと、彼のその件に対する見方が少し**偏って**しまった。