"tilted" in Chinese (Traditional)

• 傾斜的

Definition

描述某物（物體或表面）不是水平或直的，而是向一邊傾斜。也可用於比喻，有偏見的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tilted”多用於物理上的傾斜（如“tilted picture”、“tilted head”）。非正式情境下，也可指有偏向或心情失衡（如“he sounded tilted”）。常見搭配有: 'tilted angle', 'tilted chair', 'tilted smile'。別和“leaned”（主動傾斜）或“slanted”（有持續偏斜或偏見）混淆。

Examples

The picture on the wall is tilted.

牆上的畫是**傾斜的**。

She tilted her head to listen better.

她**歪著**頭聽得更清楚。

The table was tilted because one leg was shorter.

桌子因有一條腿較短而**傾斜了**。

He gave her a tilted smile after hearing the joke.

聽到笑話後，他露出一個**斜斜的**微笑。

Your phone looks a bit tilted on the charger.

你的手機在充電器上看起來有點**傾斜**。

After the argument, his view on the matter was a bit tilted.

爭吵後，他對這件事的看法變得有些**偏頗**。