"tilt" in Chinese (Traditional)

• 傾斜

Definition

使某物傾斜、不平，或指事物傾斜的位置。也可以指偏向某一方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tilt”可作動詞或名詞。常見於描述動作（如“tilt your head”）、科技（如“screen tilt”）、或偏向（如“political tilt”）。電玩中“on tilt”指心態失衡。常與“lean”“tip”混淆。

Examples

Please tilt the bottle to pour the water.

請**傾斜**瓶子來倒水。

The picture is hanging at a tilt.

這幅畫掛得有點**傾斜**。

Can you tilt your head back for the doctor?

你能為醫生把頭**仰起**嗎？

He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.

他不得不在風中**傾斜**雨傘，以免被掀翻。

There's a clear political tilt in that news article.

那篇新聞明顯有政治**傾向**。

After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.

連輸了兩局後，玩家**心態失衡**，開始胡亂操作。