"tilt" in Arabic

• يميل
• إمالة

Definition

تحريك شيء أو جعله في وضع غير متوازن، أو وضعية الميل. يمكن أن تعني أيضاً تفضيل طفيف لجهة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tilt' فعل واسم. تُستخدم في تحريك شيء ('tilt your head') أو في التكنولوجيا ('screen tilt') أو الميل الفكري ('political tilt'). في الألعاب 'on tilt' تعني فقدان السيطرة بسبب الإحباط. قد يختلط مع كلمات مثل 'lean' أو 'tip'.

Examples

Please tilt the bottle to pour the water.

يرجى **إمالة** الزجاجة لصب الماء.

The picture is hanging at a tilt.

الصورة معلقة بشكل فيه **إمالة**.

Can you tilt your head back for the doctor?

هل يمكنك **إمالة** رأسك إلى الخلف للطبيب؟

He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.

كان عليه أن **يميل** المظلة في الريح حتى لا تنقلب.

There's a clear political tilt in that news article.

توجد **إمالة** سياسية واضحة في ذلك المقال الإخباري.

After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.

بعد خسارتين، دخل اللاعب في حالة **tilt** وبدأ يلعب بتهور.