"till" in Spanish
Definition
'Till' puede significar 'hasta' (hasta cierto momento), o referirse a la caja registradora de una tienda. El uso de 'hasta' es más común en conversación.
Usage Notes (Spanish)
'Till' es informal y muy común; significa lo mismo que 'until'. No se utiliza al inicio de la frase. Como sustantivo (caja registradora), se usa más en inglés británico. En EE.UU. se dice más 'register'. No confundir con el verbo 'to till' (arar tierra), que no está relacionado.
Examples
Wait here till I come back.
Espera aquí **hasta** que vuelva.
The store is open till 9 p.m.
La tienda está abierta **hasta** las 9 p.m.
Put the money in the till.
Pon el dinero en la **caja registradora**.
You can't go outside till you finish your homework.
No puedes salir **hasta** que termines la tarea.
Let's hang out till it gets dark.
Vamos a salir **hasta** que oscurezca.
The till was short $50 after closing.
Faltaban 50 dólares en la **caja registradora** después del cierre.