"till" in Arabic

• حتى
• صندوق النقود

Definition

يمكن أن تعني 'till' 'حتى' (حتى وقت معين)، أو صندوق النقود في محل. استخدام 'حتى' أكثر شيوعًا في المحادثة.

Usage Notes (Arabic)

'Till' كلمة غير رسمية وتستخدم بمعنى 'حتى'، ولا توضع في بداية الجملة. كاسم (صندوق النقود) فهي شائعة في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية ('register'). لا تخلطها مع فعل 'to till' (حرث الأرض)، فهو معنى مختلف.

Examples

Wait here till I come back.

انتظر هنا **حتى** أعود.

The store is open till 9 p.m.

المتجر مفتوح **حتى** الساعة 9 مساءً.

Put the money in the till.

ضع المال في **صندوق النقود**.

You can't go outside till you finish your homework.

لا يمكنك الخروج **حتى** تنتهي من واجبك.

Let's hang out till it gets dark.

لنقضي الوقت معًا **حتى** يحل الظلام.

The till was short $50 after closing.

كان هناك نقص 50 دولارًا في **صندوق النقود** بعد الإغلاق.