"tiki" in Spanish
Definition
Una figura tallada en madera o piedra de la cultura polinesia. En el uso moderno, se refiere al estilo tropical de bares, bebidas y decoración inspirado en la estética polinesia.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'tiki bar', 'tiki torch', 'tiki mug'. El movimiento tiki en EE.UU. (años 40-60) popularizó los cócteles tropicales. En la cultura maorí, las tallas tiki tienen un profundo significado espiritual.
Examples
We lit the tiki torches around the pool for the party.
Encendimos las antorchas **tiki** alrededor de la piscina para la fiesta.
The tiki bar serves tropical cocktails in coconut shells.
El bar **tiki** sirve cócteles tropicales en cáscaras de coco.
He bought a carved tiki statue as a souvenir from Hawaii.
Compró una estatua **tiki** tallada como recuerdo de Hawái.
The whole backyard was done up in a tiki theme, complete with bamboo huts and rum punch.
Todo el patio trasero estaba decorado con temática **tiki**, con cabañas de bambú y ponche de ron.
In Maori tradition, the tiki represents the first human and holds great cultural significance.
En la tradición maorí, el **tiki** representa al primer humano y tiene gran significado cultural.
There's a revival of tiki culture among craft cocktail enthusiasts who appreciate the elaborate drink-making.
Hay un resurgimiento de la cultura **tiki** entre los entusiastas de la coctelería artesanal que aprecian la elaborada preparación de bebidas.