"tiki" in Korean
Definition
폴리네시아 문화에서 인간 형태로 조각된 나무 또는 돌 조각상. 현대에는 폴리네시아 스타일에서 영감을 받은 트로피컬 바, 음료, 장식 의미로도 쓰임.
Usage Notes (Korean)
'티키 바', '티키 토치'처럼 트로피컬 분위기를 나타낼 때 자주 사용. 미국에서는 1940-60년대 폴리네시아식 칵테일 문화와 결합. 마오리 문화에서는 종교적 의미도 있음.
Examples
We lit the tiki torches around the pool for the party.
파티를 위해 수영장 주위에 **티키** 토치를 밝혔어요.
The tiki bar serves tropical cocktails in coconut shells.
**티키** 바에서는 코코넛 껍데기에 트로피컬 칵테일을 내놓는다.
He bought a carved tiki statue as a souvenir from Hawaii.
그는 하와이 기념품으로 조각된 **티키** 조각상을 샀다.
The whole backyard was done up in a tiki theme, complete with bamboo huts and rum punch.
뒷마당 전체가 **티키** 테마로 장식돼 있었고, 대나무 오두막과 럼 펀치도 준비돼 있었다.
In Maori tradition, the tiki represents the first human and holds great cultural significance.
마오리 전통에서 **티키**는 첫 번째 인간을 의미하며 큰 문화적 의미가 있다.
There's a revival of tiki culture among craft cocktail enthusiasts who appreciate the elaborate drink-making.
복잡한 칵테일을 즐기는 애호가들 사이에서 **티키** 문화가 다시 유행中이다.