"tiki" in Japanese
Definition
ポリネシア文化の木や石で彫られた人型の像のこと。現代では南国風装飾やカクテルバーのスタイルも指す。
Usage Notes (Japanese)
「tiki bar」「tikiトーチ」「tikiカップ」など複合語でよく使われます。アメリカ発祥のトロピカルカクテル文化や店舗装飾に関連しています。本来はマオリ文化で神聖な意味があります。
Examples
We lit the tiki torches around the pool for the party.
パーティーのためにプールの周りに**ティキ**トーチを灯しました。
The tiki bar serves tropical cocktails in coconut shells.
その**ティキ**バーではココナッツの殻でトロピカルカクテルを出します。
He bought a carved tiki statue as a souvenir from Hawaii.
彼はハワイでお土産に彫刻された**ティキ**像を買った。
The whole backyard was done up in a tiki theme, complete with bamboo huts and rum punch.
裏庭全体が**ティキ**テーマで、竹小屋やラムパンチもあった。
In Maori tradition, the tiki represents the first human and holds great cultural significance.
マオリの伝統では、**ティキ**は最初の人間を表し、文化的に大きな意味があります。
There's a revival of tiki culture among craft cocktail enthusiasts who appreciate the elaborate drink-making.
凝ったカクテル作りを楽しむ愛好家の間で**ティキ**カルチャーが再注目されている。