"tightly" in Chinese (Traditional)

• 緊緊地
• 緊密地

Definition

指非常緊密、用很大力氣，使物體之間沒有空隙或被牢牢抓住的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作副詞，修飾動詞如“握”、“關”等，指動作很牢固、沒有縫隙。既可指物理緊實，也可引申為結構嚴密。“tightly closed”（緊緊關上）、“tightly packed”（塞得很滿）等常見搭配。一般不用來直接描述情感。

Examples

She held the rope tightly.

她**緊緊地**抓住了繩子。

The door was tightly shut.

門被**緊緊地**關上了。

He wrapped the gift tightly with ribbon.

他用緞帶把禮物**緊緊地**包好。

The group stood tightly together in the rain.

大家在雨中**緊密地**站在一起。

Make sure the lid is screwed on tightly.

確保蓋子**緊緊地**擰好。

They kept their plans tightly under wraps until the announcement.

他們一直把計畫**緊緊地**保密，直到公告發佈。