"tighter" in Arabic

• أكثر إحكاماً
• أشد صرامة

Definition

الصيغة المقارنة من 'ضيق'؛ تصف شيئاً أكثر إحكاماً أو التصاقاً أو ثباتاً. يمكن أيضاً أن تعني أكثر صرامة أو تحكماً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات مادية (ملابس، أغطية، أماكن ضيقة) وأيضاً في سياقات معنوية (قوانين، ميزانية، تحكم). تتكرر مع 'fit'، 'control'، 'security'. معناها إيجابي أو سلبي حسب السياق.

Examples

These pants are tighter than my old ones.

هذه السراويل **أكثر إحكاماً** من القديمة.

Can you make the lid tighter?

هل يمكنك جعل الغطاء **أكثر إحكاماً**؟

The rules are getting tighter every year.

القوانين تصبح **أشد صرامة** كل عام.

We need a tighter budget if we want to save money.

نحتاج إلى ميزانية **أكثر إحكاماً** إذا أردنا توفير المال.

Her schedule is even tighter this week than last week.

جدولها هذا الأسبوع **أكثر ازدحاماً** من الأسبوع الماضي.

Security has become much tighter after the incident.

أصبحت الحماية **أكثر صرامة** بعد الحادث.