"tightening" in Arabic

• تشديد
• إحكام

Definition

القيام بجعل شيء أكثر إحكامًا أو أمانًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل القوانين أو السياسات أكثر صرامة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لكل من الإجراءات المادية ('تشديد الحزام') والمعاني المجازية ('تشديد القوانين'). شائعة في السياسة والاقتصاد ('تشديد السياسة النقدية'). انتبه للسياق لفهم المعنى المقصود.

Examples

The tightening of the lid kept the jar closed.

كان **تشديد** الغطاء يحافظ على إغلاق البرطمان.

There has been a tightening of security at the airport.

حدث **تشديد** للإجراءات الأمنية في المطار.

Tightening the bolts ensures the structure is safe.

**تشديد** البراغي يضمن سلامة الهيكل.

After the mistakes last year, there’s been a tightening of company policies.

بعد أخطاء العام الماضي، حدث **تشديد** في سياسات الشركة.

I felt the tightening in my chest when I got nervous before the interview.

شعرت بـ **ضيق** في صدري عندما شعرت بالتوتر قبل المقابلة.

The government announced a tightening of restrictions starting next week.

أعلنت الحكومة عن **تشديد** القيود ابتداءً من الأسبوع المقبل.