"tighten" in Arabic

• شَدَّ
• أَحْكَمَ

Definition

جعل الشيء أكثر إحكامًا أو قوة عن طريق تطبيق القوة؛ ويمكن أن تعني أيضًا جعل القوانين أكثر صرامة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأفعال الجسدية ('tighten a screw'—شَدَّ مسماراً، 'tighten your grip'—شَدَّ قبضتك) أو بمعنى مجازي للقوانين ('tighten the rules'—تشديد القوانين). تعبيرات شائعة: 'tighten up', 'tighten security'. لا تخلط بينها وبين 'tidy' أو 'tide'.

Examples

Can you tighten this bolt for me?

هل يمكنك أن **تشدّ** هذا المسمار من أجلي؟

The coach told him to tighten his shoelaces before running.

قال المدرب له أن **يشدّ** رباط حذائه قبل الركض.

Please tighten the lid on the jar.

من فضلك **أحكم** غطاء البرطمان.

They plan to tighten security after the recent incident.

يخططون لِـ**تشديد** الأمن بعد الحادث الأخير.

You should tighten your grip on the handlebars going downhill.

عليك أن **تشدد** قبضتك على المقود عند النزول من التل.

The government wants to tighten the rules to prevent cheating.

تريد الحكومة أن **تشدد** القوانين لمنع الغش.