"tight" in Chinese (Simplified)

• 紧的
• 紧身的
• 紧张的
• 严格的

Definition

如果某物是 tight，意思是它很紧、贴合，或者几乎没有多余空间。它也可以表示紧张、不宽裕的时间或金钱状况，或严格的控制。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非常常见、用法很多的词。说衣服时，'tight' 表示穿得很贴身，语气可以中性，也可以表示不舒服。常见搭配有：'tight jeans', 'a tight schedule', 'money is tight', 'tight security'。它不只表示物理上的紧，也常表示压力、限制或严格。

Examples

These shoes are too tight for me.

这双鞋对我来说太**紧**了。

Hold the lid tight so the water does not spill.

把盖子拿**紧**，这样水就不会洒出来。

We have a tight schedule today.

我们今天的日程很**紧**。

Money is a little tight this month, so let's eat at home.

这个月手头有点**紧**，所以我们还是在家吃吧。

The team played tight defense in the second half.

球队在下半场进行了很**严密**的防守。

Security will be tight at the concert tonight.

今晚音乐会的安保会很**严格**。