"ties" in Japanese

ネクタイ引き分け絆

Definition

「tie」の複数形で、ネクタイ、引き分け、または人や団体、国などの間のつながりや関係を指します。

文脈によって意味が変わります。「ネクタイをする」は服装、「引き分け」は試合、「家族の絆」は関係性の意味で使います。

He has three blue ties.

彼は青い**ネクタイ**を3本持っています。

The two teams finished with two ties this season.

今シーズン、この2チームは2回**引き分け**ました。

The city has strong ties with that village.

その町はあの村と強い**絆**があります。

I bought a few new ties for work last weekend.

私は先週末、仕事用に新しい**ネクタイ**をいくつか買いました。

We don't have political ties with that country anymore.

私たちはその国と政治的な**関係**がもうありません。

Too many ties in a tournament can make the standings confusing.

トーナメントで**引き分け**が多すぎると、順位が分かりづらくなる。