"tied" in Spanish
Definition
Pasado y participio de 'tie'. Puede significar que algo está sujeto con un nudo o algo parecido, o que dos lados tienen el mismo marcador o resultado en un juego o competencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en dos sentidos: unión física ('The rope was tied') y resultado igualado ('The game was tied'). En deportes es común decir 'tied at 2-2' o 'they tied'. No lo confundas con el sustantivo 'tie', que también puede significar corbata o empate.
Examples
The dog was tied to a tree.
El perro estaba **atado** a un árbol.
At halftime, the score was tied.
Al descanso, el marcador estaba **empatado**.
She tied her hair before cooking.
Ella se **ató** el pelo antes de cocinar.
We were tied at the end, so it went into overtime.
Quedamos **empatados** al final, así que fueron a tiempo extra.
I left the bags tied so nothing would fall out.
Dejé las bolsas **atadas** para que no se cayera nada.
They were tied for first place going into the last round.
Estaban **empatados** en el primer lugar al entrar en la última ronda.