"tied" in Portuguese (PT)
Definition
Passado e particípio de 'tie'. Pode significar que algo ficou preso com um nó ou de forma semelhante, ou que duas equipas ou lados ficaram com a mesma pontuação ou resultado num jogo ou competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em dois sentidos: algo preso fisicamente ('The rope was tied') e resultado igualado ('The game was tied'). No desporto, é comum dizer 'tied at 2-2' ou 'they tied'. Não confundas com o substantivo 'tie', que também pode significar gravata ou empate.
Examples
The dog was tied to a tree.
O cão estava **atado** a uma árvore.
At halftime, the score was tied.
Ao intervalo, o resultado estava **empatado**.
She tied her hair before cooking.
Ela **prendeu** o cabelo antes de cozinhar.
We were tied at the end, so it went into overtime.
Ficámos **empatados** no fim, por isso foi a prolongamento.
I left the bags tied so nothing would fall out.
Deixei os sacos **atados** para que nada caísse.
They were tied for first place going into the last round.
Eles estavam **empatados** no primeiro lugar antes da última ronda.