"tidy" in Arabic

• مرتب
• أنيق
• يرتب (فعل)

Definition

مرتب ونظيف ومنظم؛ ويستخدم أيضاً بمعنى جعل الشيء مرتباً ومنظماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كصفة ('a tidy room') أو فعل ('tidy up the desk'). العبارة 'tidy up' شائعة. شائع أكثر بالإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية يُستخدم أكثر 'neat' أو 'clean up'.

Examples

My room is always tidy.

غرفتي دائماً **مرتبة**.

Please tidy your desk before you leave.

من فضلك **رتب** مكتبك قبل أن تغادر.

She likes to keep her house tidy.

هي تحب أن تبقى بيتها دائماً **مرتباً**.

Let me tidy up before our guests arrive.

دعني **أرتب** قليلاً قبل وصول الضيوف.

His desk is never tidy—papers are everywhere!

مكتبه ليس **مرتباً** أبداً—الأوراق في كل مكان!

After the party, we all helped to tidy up.

بعد الحفلة، ساعدنا جميعاً في **ترتيب** المكان.