"tidings" em Japanese

知らせ便り

Definição

重要な知らせや最新の情報を伝える言葉です。特にフォーマルや古風な場面で使われます。

「tidings」は昔ながらやフォーマルな表現で、宗教やお祝いの場面（例：「good tidings」）で使われます。日常会話にはほとんど登場しません。

We bring you tidings of great joy.

私たちはあなたに大きな喜びの**知らせ**を届けに来ました。

She received tidings from her family overseas.

彼女は海外の家族から**便り**を受け取った。

He brought tidings about the missing dog.

彼は行方不明の犬についての**知らせ**を持ってきた。

Good tidings — your test results are excellent!

良い**知らせ**—テストの結果が素晴らしいです！

The messenger arrived with sad tidings.

使者は悲しい**知らせ**を持ってきた。

The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.

'Glad **tidings**'というフレーズはクリスマスソングでよく使われます。