"tidings" in Chinese (Traditional)

• 消息
• 訊息

Definition

通常指重要或新的消息，特別是在宣佈某事時用，更常見於正式或古老的用語中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tidings” 為正式且古老用語，常見於宗教、文學或節日場合（如 “good tidings”）。日常會話幾乎不用，常見搭配為“glad tidings”（好消息）。

Examples

We bring you tidings of great joy.

我們帶來了**好消息**。

She received tidings from her family overseas.

她收到了來自海外家人的**消息**。

He brought tidings about the missing dog.

他帶來了關於失蹤狗的**消息**。

Good tidings — your test results are excellent!

**好消息**——你的考試成績非常棒！

The messenger arrived with sad tidings.

信使帶來了令人悲傷的**消息**。

The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.

片語 'glad **tidings**' 常用於聖誕歌曲中。