"tides" en Japanese

潮潮流 (比喩的)

Definición

潮は、月や太陽の引力による海面の規則的な上昇・下降です。比喩的に、物事や流れの変化にも使われます。

たいてい複数形『潮』で使われます。『満潮』『干潮』や『潮が満ちる／引く』という表現が一般的です。比喩的に変化する流れなどにも使います。

The tides are high in the morning.

朝は**潮**が高いです。

We watched the tides come in at the beach.

私たちは海辺で**潮**が満ちてくるのを見ました。

Fishing is easier when the tides are low.

**潮**が低いときは釣りがしやすいです。

The kids built a sandcastle, but the tides washed it away.

子どもたちは砂のお城を作ったが、**潮**がそれを流してしまった。

People often say, 'time and tides wait for no one.'

「時と**潮**は誰も待ってくれない」とよく言われます。

Political opinions change with the tides of society.

政治的な意見は社会の**潮流**とともに変わる。