"tides" in Arabic

• المد والجزر

Definition

المد والجزر هي ارتفاع وانخفاض مستوى البحر بانتظام نتيجة جاذبية القمر والشمس. يمكن أيضاً استخدام الكلمة مجازياً للإشارة إلى تغيّرات أو اتجاهات متقلبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بالجمع: 'المد والجزر'. عبارات شائعة: 'المد العالي'، 'الجزر'، 'البحر مد/جزر'. يمكن استخدامها مجازياً للحديث عن تغيّرات أو اتجاهات تتبدل بمرور الوقت.

Examples

The tides are high in the morning.

يكون **المد والجزر** مرتفعاً في الصباح.

We watched the tides come in at the beach.

شاهدنا **المد والجزر** يرتفع في الشاطئ.

Fishing is easier when the tides are low.

الصيد يكون أسهل عندما يكون **المد والجزر** منخفضاً.

The kids built a sandcastle, but the tides washed it away.

بنى الأطفال قلعة من الرمل لكن **المد والجزر** جرفها بعيداً.

People often say, 'time and tides wait for no one.'

يقول الناس كثيراً: 'الوقت و**المد والجزر** لا ينتظران أحداً.'

Political opinions change with the tides of society.

تتغير الآراء السياسية مع **المد والجزر** في المجتمع.