"tide" in Chinese (Traditional)

• 潮汐
• 潮水

Definition

Tide 指海水因月亮和太陽引力而有規律地漲落的現象。它也可以表示事件、情緒或輿論的發展方向或明顯變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的是海洋含義，常見搭配有 'high tide' 和 'low tide'。比喻用法裡，常見表達有 'the tide is turning' 和 'a tide of + 名詞'，如 'a tide of anger'。不要和 'wave' 混淆：'tide' 是海平面的週期性漲落，不是一道單獨的海浪。

Examples

The tide is high this morning.

今天早上海水正處於**高潮**。

We waited for the tide to go out.

我們等著**潮水**退去。

The moon affects the tide.

月亮會影響**潮汐**。

Check the tide times before we head to the beach.

我們去海灘前，先查一下**潮汐**時間。

The tide is turning in our favor.

形勢的**潮流**正開始轉向我們這邊。

A tide of complaints hit the company after the update.

更新之後，大量**投訴潮**湧向了這家公司。