"tide" in Bengali

• জোয়ার-ভাটা
• প্রবাহ (আবেগ/ঘটনা)

Definition

সমুদ্রের পানির নিয়মিত বাড়া-কমা, যা মূলত চাঁদ ও সূর্যের আকর্ষণের কারণে ঘটে। এটি ঘটনাপ্রবাহ বা অনুভূতির শক্তিশালী ধারা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'high tide' মানে জোয়ারের সর্বোচ্চ স্তর এবং 'low tide' মানে ভাটার সর্বনিম্ন স্তর বোঝাতে ব্যবহার হয়। বিমূর্ত অর্থে, 'the tide is turning' এবং 'a tide of + noun' (যেমন 'a tide of anger') প্রচলিত। 'tide' এবং 'wave' গুলিয়ে ফেলবেন না; 'tide' হলো দীর্ঘমেয়াদী প্রবাহ, 'wave' তাৎক্ষণিক।

Examples

The tide is high this morning.

আজ সকালে **জোয়ার-ভাটা** বেশি।

We waited for the tide to go out.

আমরা **জোয়ার-ভাটা** কমার জন্য অপেক্ষা করেছিলাম।

The moon affects the tide.

চাঁদ **জোয়ার-ভাটা**কে প্রভাবিত করে।

Check the tide times before we head to the beach.

সমুদ্রে যাওয়ার আগে **জোয়ার-ভাটা**র সময় দেখে নাও।

The tide is turning in our favor.

**প্রবাহ** এখন আমাদের পক্ষে ঘুরছে।

A tide of complaints hit the company after the update.

আপডেটের পর কোম্পানিতে অভিযোগের **প্রবাহ** আসে।