"ticks" in Japanese

マダニチェックマークカチカチ音

Definition

「マダニ」は血を吸う虫、「チェックマーク」は正しい印、「カチカチ音」は時計などの小さな音。

どの意味かは文脈で判断します。イギリス英語では「tick」（チェックマーク）よく使われます。

My dog has ticks in his fur.

私の犬の毛に**マダニ**がいます。

I put ticks next to the right answers.

正しい答えの横に**チェックマーク**をつけました。

You can hear the ticks of the wall clock at night.

夜は壁時計の**カチカチ音**が聞こえます。

Check for ticks after you walk in the woods.

森を歩いた後は**マダニ**がついていないか確認してね。

Just put a few ticks on your checklist when you’re done.

終わったらチェックリストにいくつか**チェックマーク**を付けてね。

The only sound was the slow ticks of the old clock.

唯一の音は古い時計のゆっくりとした**カチカチ音**だった。