"ticklish" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém com cócegas ri ou se mexe quando é tocado levemente, especialmente na pele. Também pode descrever uma situação ou assunto sensível ou difícil de lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ticklish' é usado de forma informal para pessoas ("sou muito com cócegas") ou partes do corpo ("pés com cócegas"). Também pode indicar situações delicadas ("um assunto delicado"). Não confundir com 'itchy' (que coça).
Examples
My feet are very ticklish.
Meus pés são muito **com cócegas**.
He is ticklish under his arms.
Ele é **com cócegas** debaixo dos braços.
She can't get a massage because she's too ticklish.
Ela não consegue fazer massagem porque é muito **com cócegas**.
Don’t even try—he’s way too ticklish to sit still.
Nem tente — ele é muito **com cócegas** para ficar parado.
It’s a bit of a ticklish situation at work; we need to be careful what we say.
É uma situação meio **delicada** no trabalho; precisamos ter cuidado com o que falamos.
I told them not to tickle me because I'm super ticklish.
Eu disse para não fazerem cócegas em mim porque sou muito **com cócegas**.