"ticklish" en Japanese

• くすぐったい
• デリケート（問題など）

Definición

軽く触れられると笑ったり動いたりしてしまう体質や部位のこと。また、扱いにくい繊細な問題や状況も指す。

Notas de Uso (Japanese)

人や体の部位（くすぐったい足など）によく使う。比喩的にデリケートな話題や状況にも使われる（くすぐったい問題）。会話で「私はすごくくすぐったい」と言う時などに用いる。

Ejemplos

My feet are very ticklish.

私の足はとても**くすぐったい**です。

He is ticklish under his arms.

彼はわきの下がとても**くすぐったい**です。

She can't get a massage because she's too ticklish.

彼女はとても**くすぐったい**のでマッサージを受けられない。

Don’t even try—he’s way too ticklish to sit still.

やめておきなよ—彼はとても**くすぐったい**からじっとしていられないよ。

It’s a bit of a ticklish situation at work; we need to be careful what we say.

職場ではちょっと**デリケート**な状況だから、発言に気をつけないといけない。

I told them not to tickle me because I'm super ticklish.

私はとても**くすぐったい**から、くすぐらないでと伝えた。