"ticklish" in Bengali

• গুদগুদে
• স্পর্শকাতর (পরিস্থিতি)

Definition

কারো গায়ে হালকা স্পর্শ করলে তিনি হাসেন বা নড়াচড়া করেন এমন হলে তাকে গুদগুদে বলে; এছাড়া কোনো বিষয় বা পরিস্থিতি খুব সংবেদনশীল বা পরিচালনা করা কঠিন হলে সেটাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'গুদগুদে' সাধারণত শরীর বা মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'গুদগুদে পা'। স্পর্শকাতর বা ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি বোঝাতে 'স্পর্শকাতর পরিস্থিতি' বলা হয়। কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

My feet are very ticklish.

আমার পা খুব **গুদগুদে**।

He is ticklish under his arms.

তার বগলের নীচে খুব **গুদগুদে**।

She can't get a massage because she's too ticklish.

সে মালিশ নিতে পারে না, কারণ সে খুব **গুদগুদে**।

Don’t even try—he’s way too ticklish to sit still.

চেষ্টা করো না—ও খুব **গুদগুদে** তাই চুপচাপ থাকতে পারবে না।

It’s a bit of a ticklish situation at work; we need to be careful what we say.

কাজে এটা একটু **স্পর্শকাতর** পরিস্থিতি; আমাদের সতর্কভাবে কথা বলা উচিত।

I told them not to tickle me because I'm super ticklish.

আমি তাদের বলেছিলাম আমাকে গুদগুদিও দিও না, কারণ আমি একদম **গুদগুদে**।