"tickling" in Japanese

• くすぐり
• かゆみ（感覚）

Definition

誰かを軽く触れて笑わせたり、ちょっとくすぐったい・かゆい感覚を生むこと。軽いかゆみや違和感を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルに使われる。『a tickling in my throat』は「喉がむずむずする」と訳すことが多い。'tingling'（しびれ感）とは異なる。

Examples

The tickling made the baby laugh.

**くすぐり**で赤ちゃんが笑った。

I felt a tickling in my throat.

喉に**かゆみ**を感じた。

She enjoys tickling her little brother.

彼女は弟に**くすぐり**をするのが好きだ。

Stop the tickling—I can't breathe!

**くすぐり**はやめて―息ができないよ！

There's a weird tickling feeling down my arm.

腕に変な**かゆみ**がある。

The cat's fur brushing my skin is so tickling!

猫の毛が肌に触れるとすごく**くすぐったい**！