"tickles" in Japanese
くすぐる
Definition
軽く触れて笑わせたり、くすぐったい感覚を与えたりすること。時には、心地よい感覚を引き起こす場合もある。
Usage Notes (Japanese)
遊びや軽い触れ合いなどでよく使われる。比喩的に「面白い」「楽しい」の意味でも使われる。'tingle'（単なる物理的感覚）とは区別。
Examples
He tickles his little brother to make him laugh.
彼は弟を笑わせようと**くすぐる**。
It tickles when you touch my neck.
あなたが私の首を触ると**くすぐったい**。
The feather tickles my nose.
羽が私の鼻を**くすぐる**。
Stop, that really tickles! I can't stop laughing.
やめて、それ本当に**くすぐったい**！笑いが止まらない。
Her silly joke always tickles me.
彼女のおかしな冗談はいつも私を**くすぐる**。
Freshly cut grass tickles my legs when I walk through it.
刈りたての草が歩くとき足を**くすぐる**。