"tickled" in Japanese
くすぐった嬉しかった
Definition
誰かを軽く触れて笑わせること、または何かにとても喜んだり面白がったりすること。
Usage Notes (Japanese)
実際に体をくすぐって笑わせる場合と、比喩的に「とても嬉しい」「面白がった」場合の両方に使います。カジュアルな表現で、過去形や過去分詞として使われます。
Examples
She tickled her little brother to make him laugh.
彼女は弟を笑わせるために**くすぐった**。
The cat tickled my foot when it walked by.
猫が歩いて通ったとき、私の足を**くすぐった**。
He was tickled when he heard the funny story.
彼は面白い話を聞いて**嬉しかった**。
I was tickled by her clever joke.
彼女の機知に富んだ冗談に私は**嬉しかった**。
He looked absolutely tickled when he saw his birthday present.
彼は誕生日プレゼントを見て本当に**嬉しかった**そうだ。
You must've been tickled to get front-row seats!
最前列の席が取れてきっと**嬉しかった**でしょう！