"ticking" in Russian
Definition
Непрерывный повторяющийся звук, который издаёт часы или таймер, обычно ассоциируется с течением времени. Может также обозначать приближение крайнего срока или напряжённую ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к звуку часов, будильников или таймеров. Фраза "the clock is ticking" указывает на нехватку времени. Не путать с "tickling" (щекотание).
Examples
I hear the ticking of the clock.
Я слышу **тикание** часов.
The timer started ticking.
Таймер начал **тикать**.
There is a ticking sound in the room.
В комнате слышен **звук тиканья**.
The bomb's ticking made everyone nervous.
**Тиканье** бомбы всех нервировало.
You can hear the ticking even when the room is quiet.
Даже в тихой комнате можно услышать **тикание**.
The clock is ticking—we need to hurry up!
**Часы тикают** — нам нужно поторопиться!