"ticking" in Japanese

• カチカチ音
• チクタク音

Definition

時計やタイマーなどが出す連続した繰り返しの音。また、時間が過ぎていくことを象徴的に表現する時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に時計やタイマーの音に使います。「the clock is ticking」は時間が迫っている意味。「tickling」（くすぐる）とは異なります。締め切りや緊張感を表す比喩でも使用されます。

Examples

I hear the ticking of the clock.

時計の**カチカチ音**が聞こえる。

The timer started ticking.

タイマーが**カチカチ音**を立て始めた。

There is a ticking sound in the room.

部屋に**カチカチ音**が響いている。

The bomb's ticking made everyone nervous.

爆弾の**カチカチ音**でみんなが緊張した。

You can hear the ticking even when the room is quiet.

部屋が静かでも**カチカチ音**が聞こえる。

The clock is ticking—we need to hurry up!

時計が**チクタク音**を立てている―急がないと！