"ticking" in Indonesian
Definition
Suara berulang yang dihasilkan oleh jam atau timer, biasanya menandakan waktu yang berjalan. Dapat juga digunakan secara kiasan untuk menunjukkan waktu yang hampir habis atau situasi mendesak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk suara jam, alarm, atau timer. Ungkapan "the clock is ticking" berarti waktu hampir habis. Jangan keliru dengan 'tickling' (menggelitik). Bisa juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan tekanan waktu.
Examples
I hear the ticking of the clock.
Saya mendengar **bunyi detikan** jam.
The timer started ticking.
Timer mulai **berdetik**.
There is a ticking sound in the room.
Ada **bunyi detikan** di dalam ruangan.
The bomb's ticking made everyone nervous.
**Bunyi detikan** bom membuat semua orang gugup.
You can hear the ticking even when the room is quiet.
Kamu bisa mendengar **bunyi detikan** bahkan saat ruangan sunyi.
The clock is ticking—we need to hurry up!
Jam **terus berdetik**—kita harus cepat!