"ticker" in Japanese

• ティッカー（表示装置）
• 心臓（俗語）

Definition

ティッカーは、株価やニュースなどをリアルタイムで表示する装置や画面です。口語的に「心臓」を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

金融やニュースで「ストックティッカー」や「ニュースティッカー」として使われます。「心臓」の意味はごく親しい場面でのみ使います。'チケット'と混同しないように注意。

Examples

The stock ticker updates prices every second.

株の**ティッカー**は毎秒価格を更新します。

There is a news ticker at the bottom of the screen.

画面の下にニュース**ティッカー**が表示されています。

He went to the hospital because his ticker was acting up.

彼は**心臓**の調子が悪くて病院に行きました。

Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.

**ティッカー**を見るたびに投資について不安になります。

Don’t worry, my old ticker is still going strong!

心配しないで、俺の古い**心臓**はまだ元気だよ！

The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.

試合中、テレビに速報**ティッカー**が流れました。