"ticked" in Japanese

ムッとしたイラっとした

Definition

軽い怒りやイライラした気持ちを表すカジュアルな表現です。何かに不満がある時によく使います。

かなりカジュアルな表現で、たいていは会話で使われます。'ticked off'という形の方が一般的で、'angry'よりも軽いイメージです。

She was ticked because her brother broke her toy.

弟がおもちゃを壊したので、彼女は**ムッとした**。

I'm really ticked about the mess in the kitchen.

キッチンの散らかり様に本当に**イラっとした**。

He gets ticked when people are late.

人が遅れると、彼は**ムッとする**。

My boss was ticked after our report wasn't finished on time.

レポートが間に合わなかったので、上司は**ムッとした**。

He looked ticked, so I decided to give him some space.

彼は**ムッとした**顔をしていたので、私は少し距離を置いた。

It really ticked me off when they canceled the show last minute.

番組が直前に中止されて、本当に**イラっとした**。