"ticked" in Chinese (Traditional)

• 生氣的 (口語)
• 惱火的

Definition

「Ticked」是非正式用語，意思是有點生氣或惱火。多用於口語，常見搭配是「ticked off」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多見於美式英語。常用 'ticked off'，有時直接用 'ticked'。語氣比 'angry'、'mad' 較輕。正式場合不建議使用。切勿與 'tick'（勾號或壁蝨）弄混。

Examples

She was ticked because her brother broke her toy.

她很**生氣**，因為她弟弟弄壞了她的玩具。

I'm really ticked about the mess in the kitchen.

我對廚房的亂七八糟感到很**生氣**。

He gets ticked when people are late.

他遇到別人遲到會很**惱火**。

My boss was ticked after our report wasn't finished on time.

我們報告沒按時完成，老闆很**生氣**。

He looked ticked, so I decided to give him some space.

他看起來很**惱火**，所以我決定讓他冷靜一下。

It really ticked me off when they canceled the show last minute.

他們臨時取消演出真的讓我很**生氣**。