"tick" in Japanese

ダニチェックマークカチカチ（音）

Definition

ダニは人や動物の皮膚に吸い付く小さな生き物です。他にも、時計のカチカチという音や、チェックマークをつける行為も指します。

文脈で意味が異なります。「ダニが刺す」、「チェック欄に印をつける」、「時計のカチカチ音を聞く」などの使い方があります。

I found a tick on my dog's ear.

犬の耳に**ダニ**を見つけた。

I can hear the tick of the kitchen clock.

台所の時計の**カチカチ**音が聞こえる。

Please tick the right answer.

正しい答えに**チェックマーク**をつけてください。

The silence was so deep that I could hear every tick from the clock.

静かすぎて時計の**カチカチ**音が全部聞こえた。

Don't forget to tick the box if you want email updates.

メール更新が欲しい場合は、ボックスに**チェックマーク**を入れてください。

After the hike, we checked our legs for ticks.

ハイキングの後、足に**ダニ**がいないか確認した。