"tic" in Japanese

チック

Definition

自分の意思とは関係なく突然生じる素早い動きや音のこと。顔や体の一部に繰り返し起こることが多いです。

「チック」は主に医学的や日常会話で無意識に起こる顔や体の動きを指します。「tick」（ダニやチェックマーク）とは混同しないでください。「facial tic」や「nervous tic」などの表現があります。

He has a small facial tic when he is nervous.

彼は緊張すると小さな顔の**チック**が出ます。

A tic can happen many times a day.

**チック**は一日に何度も起こることがあります。

Some children develop a tic in school.

学校で**チック**が出る子どももいます。

I thought his wink was a joke, but it turned out to be a tic.

彼のウィンクは冗談かと思ったら、実は**チック**でした。

Sometimes stress makes my eye develop an annoying tic.

ストレスがたまると、たまに目にいやな**チック**が出ます。

He tries to hide his tic, but close friends notice it right away.

彼は自分の**チック**を隠そうとするが、親しい友人にはすぐ気づかれる。