"thus" in Korean

이렇게따라서

Definition

'이렇게'는 어떤 방법을 설명할 때, '따라서'는 결과나 결론을 말할 때 사용합니다. 주로 격식 있는 글에서 많이 쓰입니다.

'Thus'는 형식적이고 문어체 느낌이 강함. 일상 대화에서는 '그래서', '이렇게'를 더 자주 씀. '그리고 이렇게', '지금까지', '이렇게 해서...' 구조로도 자주 사용됨.

He studied hard and thus passed the test.

그는 열심히 공부했고, **따라서** 시험에 합격했다.

Mix the flour and water thus.

밀가루와 물을 **이렇게** 섞으세요.

The road was closed, and thus we stayed home.

도로가 막혀 있어서, **따라서** 집에 있었다.

She forgot to save the file, thus losing all her work.

그녀는 파일 저장을 잊어서 **따라서** 모든 작업을 잃었다.

No one objected, and thus the plan moved forward.

아무도 반대하지 않아서 **따라서** 계획이 진행되었다.

I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.

나는 수학을 잘한 적이 없었고, **지금까지** 그게 변하지 않았다.