"thus" in Chinese (Traditional)

• 因此
• 這樣

Definition

'Thus' 表示「因此」或「這樣」。它用來表示結果，或說明某事是如何發生的，比起日常口語，更常見於正式書面語中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有正式或文學色彩，尤其在表示「therefore」時。日常口語裡，人們更常說 'so' 或 'that's why'。常見搭配有 'and thus'、'thus far' 和 'thus making...'。

Examples

He studied hard and thus passed the test.

他學習很努力，**因此**通過了考試。

Mix the flour and water thus.

把麵粉和水**這樣**混合。

The road was closed, and thus we stayed home.

道路封閉了，**因此**我們待在家裡。

She forgot to save the file, thus losing all her work.

她忘了儲存檔案，**因此**丟掉了所有工作內容。

No one objected, and thus the plan moved forward.

沒有人反對，**因此**計畫繼續推進了。

I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.

我一直不擅長數學，而且**到目前為止**這一點還沒變。