"thumping" in Japanese

• ドンドンという音
• 強烈な（非常に大きい・印象的な）

Definition

繰り返される重い音や動き。または非常に大きい、強いことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'thumping'は「ドンドンする心臓」や「ドンドン響く音楽」などによく使います。形容詞で「圧倒的な勝利」のようにも使われますが、ややカジュアルな表現です。

Examples

I heard a thumping at the door.

私はドアで**ドンドンという音**を聞いた。

The thumping music made the floor shake.

**ドンドン響く**音楽で床が揺れた。

She had a thumping headache all morning.

彼女は朝ずっと**激しい**頭痛があった。

My heart was thumping as I waited for the results.

結果を待っている間、私の心臓は**ドキドキしていた**。

They scored a thumping victory in the finals.

彼らは決勝で**圧倒的な**勝利を収めた。

Suddenly, we heard a thumping coming from upstairs.

突然、私たちは上の階から**ドンドンという音**を聞いた。