"thump" in Portuguese (PT)
Definition
Um som surdo e forte produzido quando algo bate ou cai com força; também significa bater em algo e provocar este som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Thump' é uma palavra informal para sons fortes e surdos, frequentemente usados para descrever pancadas, batidas em portas, ou o coração batendo forte. Serve como substantivo ('um grande baque') ou verbo ('bater na porta'). Cuidado para não confundir com golpes rápidos ou agudos ('knock').
Examples
I heard a thump outside the window.
Ouvi um **baque** fora da janela.
He thumped the table with his fist.
Ele **bateu** na mesa com o punho.
The ball landed with a loud thump.
A bola caiu com um grande **baque**.
My heart was thumping as I waited for the results.
O meu coração **batia forte** enquanto esperava pelos resultados.
There was a thump upstairs, like someone dropped something heavy.
Ouvia-se um **baque** lá em cima, como se alguém tivesse deixado cair algo pesado.
She gave me a playful thump on the arm to get my attention.
Ela deu-me um **pancadinha** no braço para chamar a minha atenção.