"thump" in Japanese

• ドン（音）- 強く叩く

Definition

何かが強く当たって出る鈍い音、またはそのような音を立てて叩くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使われ、心臓やドア、体の一部などが強く当たる音を指します。「heart thumping」は心臓が激しく打つイメージです。

Examples

I heard a thump outside the window.

窓の外で**ドン**という音が聞こえた。

He thumped the table with his fist.

彼は拳でテーブルを**ドンと**叩いた。

The ball landed with a loud thump.

ボールが大きな**ドン**という音を立てて落ちた。

My heart was thumping as I waited for the results.

結果を待つ間、心臓が**ドキドキした**。

There was a thump upstairs, like someone dropped something heavy.

上の階から**ドン**という音が聞こえ、誰かが重いものを落としたようだった。

She gave me a playful thump on the arm to get my attention.

彼女は私の注意を引くために、ふざけて腕を**ぽんと叩いた**。