"thumb" in Portuguese (BR)
Definition
O polegar é o dedo curto e grosso que fica na lateral da mão. Ele é importante para segurar, pegar e apertar coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é um substantivo contável: 'my thumb', 'both thumbs'. Expressões comuns: 'thumbs up' (sinal de aprovação) e 'rule of thumb' (regra prática geral). Não confunda com os outros dedos da mão.
Examples
I hurt my thumb while opening the jar.
Machuquei o **polegar** ao abrir o pote.
The baby is sucking his thumb.
O bebê está chupando o **polegar**.
Press the button with your thumb.
Aperte o botão com o **polegar**.
He gave me a thumbs-up when I finished the presentation.
Ele me deu um **joinha** quando terminei a apresentação.
As a rule of thumb, leave the dough to rise for about an hour.
Como regra de **bolso**, deixe a massa crescer por cerca de uma hora.
I spend way too much time scrolling with my thumb before bed.
Eu passo tempo demais rolando a tela com o **polegar** antes de dormir.