"thug" in Japanese

チンピラ暴漢

Definition

チンピラとは、他人を脅したり暴力をふるったりする、犯罪に関わることが多い乱暴な人のことです。

“チンピラ”は日常会話や映画などで使われ、悪い意味が強いです。根拠 없이人を“チンピラ”と呼ぶのは失礼です。

The police arrested a thug last night.

警察は昨晩**チンピラ**を逮捕した。

A group of thugs broke the windows.

**チンピラ**たちの集団が窓ガラスを割った。

People are afraid of the neighborhood thug.

みんな近所の**チンピラ**を怖がっている。

He acts tough, but he's not really a thug.

彼は強がっているけど、本当は**チンピラ**じゃない。

Everyone knows the club is run by local thugs.

そのクラブが地元の**チンピラ**たちに運営されているのはみんな知っている。

You can't let a few thugs scare you away from your dreams.

何人かの**チンピラ**に夢をあきらめさせないで。