"thudding" in Chinese (Traditional)

• 砰砰聲的
• 砰響的

Definition

發出沉重、低沉且重複的聲音，比如東西掉到地上或心跳很大聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Thudding” 多用來描述沉悶、低沉的聲音，如腳步聲、心跳或重物掉落。常見於文學描述氣氛及緊張時刻。

Examples

I heard a thudding noise downstairs.

我在樓下聽到**砰砰聲**。

Her heart was thudding with excitement.

她的心因興奮在**砰砰跳**。

There was a thudding sound as the box hit the floor.

盒子落地時發出**砰的一聲**。

My head was thudding after all that loud music.

聽完那麼吵的音樂後，我的頭都在**砰砰響**。

The thudding footsteps made me nervous as they got closer.

**砰砰的腳步聲**越來越近，讓我很緊張。

There’s a thudding in the pipes every time we turn the water on.

每次我們開水時，水管裡會有**砰砰聲**。