"thud" in Chinese (Traditional)

• 砰的一聲
• 咚的一聲

Definition

一種沉悶的重聲音，通常是指某物掉落或撞擊其他東西時發出的，沒有迴音的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Thud'通常指沉悶的撞擊聲，可作名詞或動詞（如'with a thud', 'it thudded down'），不用於清脆或金屬聲音。

Examples

There was a loud thud when the book hit the floor.

書掉到地上時發出很大的**砰的一聲**。

He closed the door with a thud.

他關門時發出了**砰的一聲**。

The rock landed with a heavy thud.

石頭落地時發出了沉重的**砰的一聲**。

I heard a thud upstairs and wondered if someone had fallen.

我聽到樓上傳來一聲**砰的一聲**，懷疑有人跌倒了。

The ball hit the wall with a soft thud and rolled away.

球撞在牆上發出一聲輕微的**砰的一聲**，然後滾走了。

She dropped her bag, and it landed with a thud on the floor.

她把包丟到地上，發出了**砰的一聲**。